| 1. | It was known in English as the Christian National Socialist Party.
En anglais, il fut dénommé Christian National Socialist Party. |
| 2. | In 2009, it added the words National Socialist Party (NSP) to its original name.
En 2009, il a ajouté les mots Parti socialiste national (NSP) à son nom d'origine. |
| 3. | National Socialist Party of Canada, is a neo-Nazi party founded in 2006 by Terry Tremaine.
Parti National Socialiste du Canada, un parti néonazi fondé en 2006 par Terry Tremaine (en). |
| 4. | With Zhang Dongsun, he organized a National Socialist Party (not connected with the Nazis in Germany).
Avec Zhang Dongsun, il organise un parti national-socialiste (sans aucun lien avec les Nazis d'Allemagne). |
| 5. | During its struggle for power, the National Socialist party (NSDAP) promised to recover Germany's lost national pride.
Durant sa lutte pour la conquête du pouvoir, le parti nazi s'était engagé à faire retrouver à l'Allemagne sa fierté perdue. |
| 6. | The NSB was founded in Utrecht in 1931 during a period when several nationalist, fascist and national socialist parties were founded.
Le NSB est fondé à Utrecht à la fin de 1931, une période au cours de laquelle fleurissent de nombreux partis nationalistes, fascistes ou nationaux-socialistes. |
| 7. | Dior became engaged to party member John Tyndall, who was later incarcerated along with other members of the National Socialist party for paramilitary activities.
Elle s'y fiance à l'homme politique John Tyndall, qui est plus tard arrêté et emprisonné, ainsi que d'autres membres du parti, pour activités paramilitaires. |
| 8. | Of the seven indicted organizations, the tribunal declared criminal the Leadership Corps of the National Socialist Party, the SS, the SD (Sicherheitsdienst, Security Service), and the Gestapo.
Quatre organisations sont déclarées criminelles : le corps des chefs politiques du parti nazi, la SS, la Gestapo et le SD. |
| 9. | While her party had taken the new name "Czechoslovak National Socialist Party" in 1926, it did not ever have any affiliation with the German National Socialists.
Alors que son parti avait pris le nouveau nom « Parti national-socialiste tchécoslovaque » en 1926, il n'a jamais eu aucun lien avec les national-socialistes allemands. |
| 10. | In 1940, the German regime more or less immediately outlawed all Socialist and Communist parties; in 1941, it forbade all parties, except for the Dutch National Socialist party NSB.
En 1940, l’administration des autorités occupantes avait déclaré hors-la-loi tout parti communiste ou socialiste ; en 1941, tous les partis sont interdits, à l’exception du mouvement national-socialiste aux Pays-Bas. |
